Έκανα forum digging πριν λίγο καιρό και είδα ένα thread-παράκληση από community member περί γλώσσα γραφής στο forum. Αντί για bump είπα να γράψω τα ίδια με άλλα λόγια, μπορεί μερικοί να μην είχαν προσέξει το thread και από τότε σίγουρα έχουν προστεθεί καινούργια μέλη ανάμεσά μας.
Είναι απόλυτα κατανοητή η χρήση 'greeklish' σε ingame chatting (βλ. CoD4), αφού δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Πες πως είναι εντάξει και στα sms εάν έχεις παλιό μοντέλο, ή/ και πρέπει να πατήσεις 14 κουμπιά για να φτάσεις στα ελληνικά γράμματα.
Στη χειρότερη και σε instantchatting, MSN, XFire κλπ, γιατί μπορεί να μιλάς συγχρόνως και με ξένα contacts.
Αλλά όταν γράφεις κείμενο μεγαλύτερης έκτασης από μία σειρά και απευθύνεσαι σε περισσότερα από 1-2 άτομα, πάτα το γαμημένο alt+shift εντ τάιπ γιορ φόκιν ουόρντς.
Cpt.Obvious says: Τα greeklish κουράζουνε και είναι αποκρουστικά στο μάτι.
Ναι, το forum αυτό έχει ως κύρια θεματολογία του το gaming και οι μισοί όροι που θα γράψουμε θα είναι αγγλικοί. Δε λέμε
(Golum, golum) να αναφέρεσαι στο rush tactic ως βεβιασμένη τακτική, στο /quit ως /έβγα όξω και να γράφουμε αποψηφιοποίηση αντί για rendering.
Το σύστημα σήμερα είναι μονοτονικό,
σε πειράζει? (βλ. super pipes). Εάν γράφαμε στα αρχαία ελληνικά το συζητούσαμε, προσωπικά το συζητούσα περισσότερο μιας και ο βαθμός μου στα Αρχαιά κατά τη διάρκεια του Λυκείου ήταν μονοψήφιος. ><
Επίσης αποτελεί τραγική ειρωνία πως ζούμε στην 'εποχή της επικοινωνίας' και γράφουμε σαν Ούννοι, εκφυλίζοντας μια γλώσσα ακόμα περισσότερο.
Με λίγα λόγια, δεν είναι θέμα εάν κάποιος μπορεί ή θέλει να γράψει κάτι με σωστή ορθογραφία ή ψαγμένη φρασεολογία. Μπορεί να είσαι δυσλεκτικός ή να μιλάς 24/7 slang.
Ό,τι και εάν είναι να γράψεις πάντως, γράψτω με την αλφάβητο που έμαθες όταν ήσουν
6 χρονών.
Και για να μην ξεχνιόμαστε:
Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσ Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
